При Екатерине II появляются первые отечественные частные фарфоровые предприятия. Среди них завод Ф.Я. Гарднера, основанный в 1766 г. в селе Вербилки Дмитровского уезда под Москвой. Франц Яковлевич Гарднер – обрусевший англичанин, банкир, предприниматель, изучавший вместе с сыновьями и помощником производства лучших европейских заводов. Наладив производство фарфора на продажу, он смог составить конкуренцию дорогостоящей продукции Императорского фарфорового завода, а затем стал образцом для подражания для других отечественных частных мануфактур. Гарднер получал заказы от Императорского двора на изготовление орденских сервизов. Но главным направлением работы был выпуск повседневного фарфора, среди которого выделялись миниатюрные вытянутые фигурки, изображавшие национальные типы и сюжеты, в том числе «Девушка с коромыслом и кувшинами». Эта композиция, по всей видимости, является переосмыслением знаменитой фигурки Императорского завода «Водоноска».